un-ext-name=Update Notifier
extensions.{95f24680-9e31-11da-a746-0800200c9a66}.description=Meddelar när tilläggs- eller temauppdateringar finns att hämta.
un-alerts-title=Det finns en uppdatering:
un-confirm-restart=Är det säkert att du vill starta om %S?
un-confirm-restart-auto=Följande uppdateringar har nu installerats:\n%S\nVill du starta om %S nu?
un-confirm-dont-ask=Fråga inte igen.
options-load-defaults=Är det säkert att du vill återställa de förvalda inställningarna?
options-check-startup=Sök efter uppdateringar när %S startas.
options-auto-restart=Starta om %S efter genomförd installation.
options-restart=Alltid meddela vid omstart av %S.
options-set-interval=Ställa in hur ofta %S söker efter uppdateringar.
options-hours=timmar
options-default=standard
tb-popup-menu-check-all-updates=Sök efter uppdateringar
tb-popup-menu-install-all-updates=Installera samtliga uppdateringar
tb-popup-menu-restart=Starta om %S...
tb-popup-menu-extensions=Tillägg...
tb-popup-menu-themes=Teman...
tb-popup-menu-addons=Tillägg...
tb-popup-menu-homepage=Besök webbplatsen
tb-popup-menu-options=Inställningar...
tb-tooltip-no-updates=Det finns inga uppdateringar.
tb-tooltip-new-update=Det finns 1 ny uppdatering:
tb-tooltip-new-updates=Det finns %S nya uppdateringar:
tb-tooltip-checking=Söker efter updateringar...
tb-tooltip-download=Laddar ner de valda uppdateringarna...
tb-tooltip-install=Installerar de valda uppdateringarna...
tb-tooltip-restart=Omstart krävs för att slutföra installationen.
tb-tooltip-currently=För närvarande
tb-tooltip-upgraded=kommer att uppgraderas.
tb-tooltip-installed=kommer att installeras.
